Aquest exercici consisteix en adaptar un conte bilingüe àrab-català a l'àrab marroquí parlat a Tànger. S'ha pres la versió àrab i catalana de:
La vella i els mosquits / El filòsof i el pescador. Anna Molins i Lluïsa Jover (il·lustracions); Ed. laGalera, col. minaret; versió trilingüe àrab/català/castellà.
