Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris conte en àrab. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris conte en àrab. Mostrar tots els missatges

8 de nov. 2010

6 de juny 2010

Els conillets afamats

Atenció!: Versió per a corregir. 

Els conills afamats
 

3 de juny 2010

عودة الطئر


Tornen els aucells

En procés de traducció

26 d’oct. 2009

La vella i els mosquits - العجوز و البعوض



Aquest exercici consisteix en adaptar un conte bilingüe àrab-català a l'àrab marroquí parlat a Tànger. S'ha pres la versió àrab i catalana de: 

La vella i els mosquits / El filòsof i el pescador. Anna Molins i Lluïsa Jover (il·lustracions); Ed. laGalera, col. minaret; versió trilingüe àrab/català/castellà.