tag:blogger.com,1999:blog-33549099656990762252024-03-14T03:45:29.317-07:00Casabarata 90000Carleshttp://www.blogger.com/profile/17769669036308551866noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-3354909965699076225.post-41539699346952834292010-11-08T18:57:00.001-08:002010-11-20T07:20:37.362-08:00En JuHa i la vaca<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxUW4rdB77PtYlSy8E-U9TQzOeXhv8mmwXeMoATdK-z_tROoU9BdXcE4djzhJIND-5Nayq7dd8ua9xbtMD7ZX7IK0soKclWhzgVgWBOrXdN-wY0V8HwcBIgyq9lOHHQRj0cP5nopqdKP4/s1600/Juha+i+la+vaca+-+00+-+Portada.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxUW4rdB77PtYlSy8E-U9TQzOeXhv8mmwXeMoATdK-z_tROoU9BdXcE4djzhJIND-5Nayq7dd8ua9xbtMD7ZX7IK0soKclWhzgVgWBOrXdN-wY0V8HwcBIgyq9lOHHQRj0cP5nopqdKP4/s640/Juha+i+la+vaca+-+00+-+Portada.bmp" width="449" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><a name='more'></a><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV0KgUtdPMbIuil0qpWJBJYjAdKiR14CTdgh-48ciOchWBybEdi8cPX5R8EfGTOjEozzt2o1h2Q5ekjDZSLnGw9Kc_okU5xGKJ_jPxLOncZ0Vw3f-qyX2KLWAUuBiIvJAcWxnFM67W0Bw/s1600/Juha+i+la+vaca+pag02petita.bmp" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV0KgUtdPMbIuil0qpWJBJYjAdKiR14CTdgh-48ciOchWBybEdi8cPX5R8EfGTOjEozzt2o1h2Q5ekjDZSLnGw9Kc_okU5xGKJ_jPxLOncZ0Vw3f-qyX2KLWAUuBiIvJAcWxnFM67W0Bw/s640/Juha+i+la+vaca+pag02petita.bmp" width="444" /></a></div><div style="text-align: justify;">En Juha posseïa una vaca, i un dia va voler vendre-la. Així que va anar amb ella cap al mercat, i va començar a cridar d'ella: Vaca a la venda amb un preu escaient!</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0pfvszzhcPI8O6Hqg2sdvWHWsi8YIwI2uToitgHtDpkqW6ej_JwSk5p1NrjmYm_KEtt1gMTgnvV_WBWJGjoXUP8UcmUYYpcQF1ZjbMJ5k46-G2-Zlkamex_pMps1aahJTQRIKqhAHIiI/s1600/Juha+i+la+vaca+pag03petita.bmp" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0pfvszzhcPI8O6Hqg2sdvWHWsi8YIwI2uToitgHtDpkqW6ej_JwSk5p1NrjmYm_KEtt1gMTgnvV_WBWJGjoXUP8UcmUYYpcQF1ZjbMJ5k46-G2-Zlkamex_pMps1aahJTQRIKqhAHIiI/s640/Juha+i+la+vaca+pag03petita.bmp" width="444" /></a></div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">En Juha no va poder vendre la vaca i va decidir de tornar amb ella cap a casa, quan se li va acostar el negociant del mercat i li va dir: - <i>Deixa-me-la, Juha, i jo te la vendré</i>.</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;">I quan en Juha li va haver deixat la vaca, el negociant va començar a anunciar-la dient: -<i>Qui vol comprar una vaca bonica, lletera, verge i prenyada des de fa sis mesos?</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmYl1R8RY-_ofoJvYXm2dl8bNOkhKp63m8eoBeTX3eAEVm9wMGx1Z3ujegMYE1ptooAst7ewBJ2kAeF00dJgKEKpw5YPqRcQn-xfIg-ZrX91sjzu-GaMrnXGxWa6sVBb5qmQZ3OnuKfEw/s1600/Juha+i+la+vaca+pag04petita.bmp" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmYl1R8RY-_ofoJvYXm2dl8bNOkhKp63m8eoBeTX3eAEVm9wMGx1Z3ujegMYE1ptooAst7ewBJ2kAeF00dJgKEKpw5YPqRcQn-xfIg-ZrX91sjzu-GaMrnXGxWa6sVBb5qmQZ3OnuKfEw/s1600/Juha+i+la+vaca+pag04petita.bmp" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br />
</a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmYl1R8RY-_ofoJvYXm2dl8bNOkhKp63m8eoBeTX3eAEVm9wMGx1Z3ujegMYE1ptooAst7ewBJ2kAeF00dJgKEKpw5YPqRcQn-xfIg-ZrX91sjzu-GaMrnXGxWa6sVBb5qmQZ3OnuKfEw/s1600/Juha+i+la+vaca+pag04petita.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmYl1R8RY-_ofoJvYXm2dl8bNOkhKp63m8eoBeTX3eAEVm9wMGx1Z3ujegMYE1ptooAst7ewBJ2kAeF00dJgKEKpw5YPqRcQn-xfIg-ZrX91sjzu-GaMrnXGxWa6sVBb5qmQZ3OnuKfEw/s640/Juha+i+la+vaca+pag04petita.bmp" width="450" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha3AGg7JMY0ndAxx8YNLjeeLbxtikWd67kgU-7U5u9V_nciyaCNk9AwjsXh3BJStrd-rKuSMt06kMAhCqz-DVMntJ-2MbFnqKgJuQG0BW-VRoQr-ex7M3z6b3Le0SkVyXYlXWhDa_3GRI/s1600/Juha+i+la+vaca+pag05petita.bmp" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha3AGg7JMY0ndAxx8YNLjeeLbxtikWd67kgU-7U5u9V_nciyaCNk9AwjsXh3BJStrd-rKuSMt06kMAhCqz-DVMntJ-2MbFnqKgJuQG0BW-VRoQr-ex7M3z6b3Le0SkVyXYlXWhDa_3GRI/s640/Juha+i+la+vaca+pag05petita.bmp" width="450" /></a> I es va reunir la gent al voltant de la vaca quan van sentir aquestes característiques, i van començar a pujar el preu per ella.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh36RLdqn_nNTP48HhApM3Ii9OJHB6mcZa4hW1NIgj5eKSCskicRhXFLyf7F3vS2uBCIiLJyI2oVnJjOnTQzi0G8lRLTZd5-WzzjZaf9uxw1yalWvJZr9ASfu-jdEP6qPgIVcNguRNOJOk/s1600/Juha+i+la+vaca+pag06petita.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh36RLdqn_nNTP48HhApM3Ii9OJHB6mcZa4hW1NIgj5eKSCskicRhXFLyf7F3vS2uBCIiLJyI2oVnJjOnTQzi0G8lRLTZd5-WzzjZaf9uxw1yalWvJZr9ASfu-jdEP6qPgIVcNguRNOJOk/s640/Juha+i+la+vaca+pag06petita.jpg" width="444" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Continuava la venda de la vaca, i en Juha n'estava pendent. El negociant va demanar als presents de pujar el preu fins que la va vendre.</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSaZpESQA-Yrs7rdsXY8S1JoS4Aw17XHSvBndicGZM63WNxWgDy-33AO7nyMGo8H4h_4c5U0PU9zwvPdZ7posh6mouEWv6nXrAYOhAuD6xdc4ML6c66gpLT2FlSUaUkrB5CBMbPtLEgwM/s1600/Juha+i+la+vaca+pag07petita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSaZpESQA-Yrs7rdsXY8S1JoS4Aw17XHSvBndicGZM63WNxWgDy-33AO7nyMGo8H4h_4c5U0PU9zwvPdZ7posh6mouEWv6nXrAYOhAuD6xdc4ML6c66gpLT2FlSUaUkrB5CBMbPtLEgwM/s640/Juha+i+la+vaca+pag07petita.jpg" width="444" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLroqxBhEyWzddMVixF1kAhgh2O6Coxe5HindjmI_EPFRh8xtQTy__4IiucBeQnn3SrZ0f9z37YlDVycZJXQDAOdXupegvzT-l6lSxEbnbBgVPSnpt5RjYwIM1s-YIxg_g0DqCzo_dK6E/s1600/Juha+i+la+vaca+pag08petita.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLroqxBhEyWzddMVixF1kAhgh2O6Coxe5HindjmI_EPFRh8xtQTy__4IiucBeQnn3SrZ0f9z37YlDVycZJXQDAOdXupegvzT-l6lSxEbnbBgVPSnpt5RjYwIM1s-YIxg_g0DqCzo_dK6E/s640/Juha+i+la+vaca+pag08petita.jpg" width="440" /> </a>Quan en Juha va tornar cap a casa va veure algunes dones que volien casar els seus fills que eren a casa seva a demar la mà de la seva filla per tal d'esdenir núvia, i la dona d'en Juha discutia amb elles. </div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwyY8Dw1PgG-QB8jzYwT94UzdM3PiaxYnQT_LjPYSiN1c6amdz-jpn5XKbaiRK6p8tfgdyl-DY232qoXErIzLtNvvWPWYAXlCe06sc9Yc45tfsYf696b5lhsCTk4ez0OmcNu8qsVZg6sc/s1600/Juha+i+la+vaca+pag09petita.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwyY8Dw1PgG-QB8jzYwT94UzdM3PiaxYnQT_LjPYSiN1c6amdz-jpn5XKbaiRK6p8tfgdyl-DY232qoXErIzLtNvvWPWYAXlCe06sc9Yc45tfsYf696b5lhsCTk4ez0OmcNu8qsVZg6sc/s640/Juha+i+la+vaca+pag09petita.jpg" width="450" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwyY8Dw1PgG-QB8jzYwT94UzdM3PiaxYnQT_LjPYSiN1c6amdz-jpn5XKbaiRK6p8tfgdyl-DY232qoXErIzLtNvvWPWYAXlCe06sc9Yc45tfsYf696b5lhsCTk4ez0OmcNu8qsVZg6sc/s1600/Juha+i+la+vaca+pag09petita.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"> </a></div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">En Juha va entrar i anar cap a elles, i va dir la seva dona: -<i>Surt d'aquí, Juha, i deixa'ns discutir sobre la teva filla!</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsEuZ_-JC3ibodd6U42ORs2eFzoVvkmp_nffzLS9gSYsZ0kjcLOQ9woUEkOEpsANKbWZxQAb4-qoUJcJqCn4R32A8rcNEQhV_rkR89gvX6rnm00fmsUltmxFDu1UpAxioRAy3Z1OMsP_A/s1600/Juha+i+la+vaca+pag10petita.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsEuZ_-JC3ibodd6U42ORs2eFzoVvkmp_nffzLS9gSYsZ0kjcLOQ9woUEkOEpsANKbWZxQAb4-qoUJcJqCn4R32A8rcNEQhV_rkR89gvX6rnm00fmsUltmxFDu1UpAxioRAy3Z1OMsP_A/s640/Juha+i+la+vaca+pag10petita.jpg" width="434" /> </a>I en Juha els hi va dir: <i>-Tu ets la seva mare i no saps res de la bellesa de la teva filla, només t'ocupes de cuidar-la, deixa'm discutir amb elles i us n'ensenyaré.</i> I li van dir: -<i> Au, Juha, parla.</i></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPT0Ju8TOutRgKd4rgO_LL3Mb6IhdML2kXdVSON5kafH2WF52Xjj4IpZYZnC9xZ1dL8k7XLH2gnvSLNdMelhBNRIB2HuJTjq7BrkIPqsCLgCJKsDlHNFyXB3HmaQOq8-h2kPeE1ByvawM/s1600/Juha+i+la+vaca+pag11petita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPT0Ju8TOutRgKd4rgO_LL3Mb6IhdML2kXdVSON5kafH2WF52Xjj4IpZYZnC9xZ1dL8k7XLH2gnvSLNdMelhBNRIB2HuJTjq7BrkIPqsCLgCJKsDlHNFyXB3HmaQOq8-h2kPeE1ByvawM/s640/Juha+i+la+vaca+pag11petita.jpg" width="442" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcVPlD0uNRrY76oQzkE48ikUI_R4Yc8oF7EITG1zMfRUtve_zUI_BjDvMkRhyphenhyphenkvrWiZzX4C0HHt_lnAfV1yjX1S1BlMFWamOUNjLXUWOOeU-CzCVx0At24WjEdpxejYcbg9IeCK8R_-4k/s1600/Juha+i+la+vaca+pag12petita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcVPlD0uNRrY76oQzkE48ikUI_R4Yc8oF7EITG1zMfRUtve_zUI_BjDvMkRhyphenhyphenkvrWiZzX4C0HHt_lnAfV1yjX1S1BlMFWamOUNjLXUWOOeU-CzCVx0At24WjEdpxejYcbg9IeCK8R_-4k/s640/Juha+i+la+vaca+pag12petita.jpg" width="444" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd4gMOsfiODySQG4Hgj-OVtWxknd2o52HGYsJZMLt8X8ra2IhT6yyluAofZPq_o1079zDcm5baeH4wd2GFUbOwdi3GjlK00qndg0nUIO6fXRBUDaTes9GxGvM0Xg3UgulverKM6x9_hZo/s1600/Juha+i+la+vaca+pag13petita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO7Rs74EVhhv5cLpiwzJgU5RPq88Oct9Yls_-VZsPiy8-S9VpQWPn9J-f3HdUm5ypl5iytFzXq-W7dl0m30X1PUva68rZVPoI0vKaO-tt3z4GIQ_UTfDt90FTuhpOt7-tDyVakngcI0j0/s1600/Juha+i+la+vaca+pag13petita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibmdbB-wVI77R9N4kWPdgYYM_ekx9GIKw7Z3uEZlg0Yafgw5sNggXHUNw6JeJbSTjMi7DF169YUdcccKturQXO-2N4fE8WKuHLWU5623tCy7KuCN2JQZzqODcpU0GnaYFIE_Bq1Ndano8/s1600/Juha+i+la+vaca+pag13petita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibmdbB-wVI77R9N4kWPdgYYM_ekx9GIKw7Z3uEZlg0Yafgw5sNggXHUNw6JeJbSTjMi7DF169YUdcccKturQXO-2N4fE8WKuHLWU5623tCy7KuCN2JQZzqODcpU0GnaYFIE_Bq1Ndano8/s640/Juha+i+la+vaca+pag13petita.jpg" width="452" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWNUdW9nNuFEDAsyEGFfmuDzmWfzmnmUnECW5qTvLGGai02plHoA1YqgaOZre94i0DR9VYSOcdM3llTqQmYWoa_U929ZZzAwofkr8aIvypkd0Y0Mr0Fa2r3LEyJrd7_9FaVljq6D3xvlY/s1600/Juha+i+la+vaca+pag13petita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO7Rs74EVhhv5cLpiwzJgU5RPq88Oct9Yls_-VZsPiy8-S9VpQWPn9J-f3HdUm5ypl5iytFzXq-W7dl0m30X1PUva68rZVPoI0vKaO-tt3z4GIQ_UTfDt90FTuhpOt7-tDyVakngcI0j0/s1600/Juha+i+la+vaca+pag13petita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYQAlyxbJoZOpND4-ekqTv9V1T2-7FnhUDhKk-pqZQpIp_fysSVFmSZDoKhmXmkx8rs2yMGvxQvbcFxJJf1TebPlfwcjOxJ2_vGJhhyphenhyphen2wXd_dRFGbn5ZmdxXPxXEt7U4VOJxTVDVl5hDE/s1600/Juha+i+la+vaca+pag14petita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYQAlyxbJoZOpND4-ekqTv9V1T2-7FnhUDhKk-pqZQpIp_fysSVFmSZDoKhmXmkx8rs2yMGvxQvbcFxJJf1TebPlfwcjOxJ2_vGJhhyphenhyphen2wXd_dRFGbn5ZmdxXPxXEt7U4VOJxTVDVl5hDE/s640/Juha+i+la+vaca+pag14petita.jpg" width="454" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkO8mYV0WG6ua7mxHIAyg164ZxQxZMDcemZmdKnaKMOWW69_a1esZTT3_v5KjCMT3JdNwiBa6SFnYl-k9JABxEXPhVGlnqEvrL5FkfTOuMaF6kB-Es2gcM43oHbKnFS0l0gvVi1_KAdVc/s1600/Juha+i+la+vaca+pag15petita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkO8mYV0WG6ua7mxHIAyg164ZxQxZMDcemZmdKnaKMOWW69_a1esZTT3_v5KjCMT3JdNwiBa6SFnYl-k9JABxEXPhVGlnqEvrL5FkfTOuMaF6kB-Es2gcM43oHbKnFS0l0gvVi1_KAdVc/s640/Juha+i+la+vaca+pag15petita.jpg" width="434" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWS-qvKDKqvlix6Y-QCZ8Lnt2bNeP4aNccr1KYX9qp-s0os-0yMFIpd5_1rf7HqgaXSoUWPUAV_iKf1QZnBRa1Is0mNOj9UIA48Xz0TakVSSPKIEM1Lgq-fvsFNX6h_aP8Zki6OxrR0m4/s1600/Juha+i+la+vaca+pag16petita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWS-qvKDKqvlix6Y-QCZ8Lnt2bNeP4aNccr1KYX9qp-s0os-0yMFIpd5_1rf7HqgaXSoUWPUAV_iKf1QZnBRa1Is0mNOj9UIA48Xz0TakVSSPKIEM1Lgq-fvsFNX6h_aP8Zki6OxrR0m4/s640/Juha+i+la+vaca+pag16petita.jpg" width="448" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFt_xTgAGak-VN4y-2J1IkWjtMqIKauE7NFskSJhzcXIhBrIUK-KDXP8mFvFOx2_mgc5kcS-KtG7Ul-TjBL7cS-V2Uq-wNf3go_fceQ28IdF7KvemeyRQ8CQj9oWRVRlDtQ9Z_Xmzejbk/s1600/Juha+i+la+vaca.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>Carleshttp://www.blogger.com/profile/17769669036308551866noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3354909965699076225.post-64952911105222450062010-10-20T08:28:00.000-07:002012-10-19T17:19:37.796-07:00sha 3ndek ntina, ah l'3yl?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivEuXYi8e3Mg-w5eWGnT8Y26Y7zvzXkSVw7mrzcZ6v_uDZU4iE1nGBx4o22AeLh4Kr8SWo4wpxLWu5LcVN-loq8PDdW962TtVWrEDdm8LyWFcbDe0W5VV6F44_pwDpOSW-_xeA1iesN24/s1600/gat+i+rata+rod%C3%B3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivEuXYi8e3Mg-w5eWGnT8Y26Y7zvzXkSVw7mrzcZ6v_uDZU4iE1nGBx4o22AeLh4Kr8SWo4wpxLWu5LcVN-loq8PDdW962TtVWrEDdm8LyWFcbDe0W5VV6F44_pwDpOSW-_xeA1iesN24/s400/gat+i+rata+rod%C3%B3.png" width="400" /> </a></div>
<div style="text-align: center;">
<object data="http://www.periodistes.org/files/dewplayer.swf?mp3=https://sites.google.com/site/salutidirhams/home/cancons/Manel%20-%20Captatio%20Benevolentiae.mp3?attredirects=0&d=1" height="20" type="application/x-shockwave-flash" width="200"> <param name="movie" value="/files/dewplayer.swf?mp3=https://sites.google.com/site/salutidirhams/home/cancons/Manel%20-%20Captatio%20Benevolentiae.mp3?attredirects=0&d=1" /></object></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #274e13;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;">Manel</span></span></b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;"> - Captatio Benevolentiae</span><br />
<br />
<blockquote>
</blockquote>
</div>
<blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 11pt;">Se sabe que los hunos no eran muy limpios, no les gustaba el agua, y solían pasarse semanas sin tocarla, al menos para lavarse. Además, sus vestimentas, hechas de piel de rata, no deberían oler muy bien. A lo largo de la historia, muchos historiadores se han planteado irónicamente si los pueblos huían de los hunos por la capacidad destructiva de éstos o por su olor insoportable. </span></div>
</blockquote>
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 11pt;"><a href="http://www.gibralfaro.uma.es/historia/pag_1446.htm">Marta Cepas González </a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 11pt;"><br />
</span></div>
<div style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="color: #666666; font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">Lletra de</span> </span><i><span style="font-size: small;">Captatio Benevolentiae</span></i></b></div>
<br />
<span style="font-size: x-small;">Provem d'encaixar en escenes boniques, en ports de diumenge farcits de gavines, en grans sobretaules on els avis canten, en nits vora el foc abraçats a una manta. Es tracta de ser els simpàtics del barri, els que ballen i ballen fins que els músics parin i irrompre arrogants lluint les millors gales en discos amb dones amb feines estables.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"> <br />
I, a vegades, ens en sortim. I, a vegades, ens en sortim. I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim. I, a vegades, una carambola de sobte ens demostren que ens en sortim.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: x-small;">Busquem quedar bé en el retaule magnífic dels que van pel món amb posat monolític i afronten la vida mirant-la a la cara i un dia, contentes, compren flors a sa mare. Intentem trampejar per ser persones dignes, el pare modèlic que volen les filles, el de la veu greu, el de la mà forta, que paga un vermut i que arregla una porta. I després tancar els ulls i sentir el món en calma i dos ocellets fent piu-piu dalt d'un arbre havent enllestit un gran epitafi que arranqui somriures a tots els que passin.</span></div>
<span style="font-size: x-small;"> </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"> I, a vegades, ens en sortim. I, a vegades, ens en sortim. I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim. I, a vegades, una carambola de sobte ens demostren que ens en sortim.</span></div>
<span style="font-size: x-small;"> </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"> I, a vegades, ens en sortim. I, a vegades, ens en sortim. I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim. I, a vegades, se'ns baixa la verge i de sobte ens revela que ens en sortim. I, a vegades, contra tot pronòstic una gran bestiesa capgira allò que crèiem lògic, tot fent evident, que per un moment, ens en sortim. </span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="color: #0b5394;">Manel </span></b></span></div>
</div>
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQCWtqMCV14re25wDzmKKZsvpgKjoNkiwR0DBlFHOk2wdU1rjn_y1OWpqKmeXztsfJek1YpQKzWmAVoltfGvtYxQJVYMj3cHFvF4aAi8PLSNLqJX8w3WdCQu_agEnAzXtzhgPwUFFzF4I/s1600/gat.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSHDdOTWv_hlfz6cMRnR1kKRxgnIMAU_dVYuqbrSONsrVsF_pzGccguZoWcj3pw8YQtXAaZdeGnXAWL7Alib8e6RTtecIL8C3bHGb5j-INHQDudQ3wVNumqUCCO8Q7Ho1_dKqTD27ZlGs/s1600/gat+petit+rodo.bmp" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjFTOvCrI17UVFbiG6M1mu3NT-GQgZAwby975HvLRDGftZZmCjEbf5Jzz1rm5QaEwR7u-OSKlfQfYqqKeRiKy4g2zSeo2FUOlfMolQV8O4I6z4_iqEzrB8gY8O6LR5iFd_33mxgraelCk/s1600/espigo.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQn3teTYG_-nGp7NuAyFQDg24s77_ThzFZrmC8g7aTwBtoZZSkC8OY13mdud_plGuN21BeS9B_eQLtmpy3qPwlSrhCzOXO_Mij5x1VbV4dn5Tg0OC7qhhdBPixa_d8pJwrG4TMXirXAIU/s1600/espigo+petit+rodo.bmp" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6c71bIr5VXMoht0OluU_LlKz8mcoHxKtB_1cEQCYLU8F4rRJLKxgccKvAI3o0QmIthP-h4ytFCPdRhIP7GSSNkHxI24-hDONCVyA8mNyg2tVr4w3HpHoMNOi76d01PDyZA53J1Sav1WE/s1600/apartaments.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjviNRaNfgVf_MCFFh_ck5QgI3byZ4jL92ABRwwR4vjmQKdJU0cL4CPpCb_sC6ryNBV1kqRbJT_rNZR-YZqL3tHUKLDwFet_S2oVGBy5OBPBQCs1tCzoIoYazmon6vc-0JOjj__OAvCOG4/s1600/apartaments+petits+rodo.bmp" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="background-color: #cccccc; color: #0b5394; font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Espigó de la platja de Malabata, Tànger</span></div>Carleshttp://www.blogger.com/profile/17769669036308551866noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3354909965699076225.post-2722644591650350432010-06-06T20:47:00.000-07:002010-11-08T18:51:23.878-08:00Els conillets afamats<div style="text-align: center;"><div style="color: red; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><b>Atenció!: Versió per a corregir. </b></span></div><div style="color: red; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><b><br />
</b></span></div><b>Els conills afamats</b></div> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnTBih5zRebndYjSZZbSnZJkds6sVVI3CQLA8mXjeF7G2IDpnzwlTA774rINvEavklQ1HJ6Ja5G8bc_RVKpihYgPiDW3gf5Xn5sn946rOo0paVIuwepccpxC8ua34mNuPpNVeJFxX3w7A/s1600/Portadap.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnTBih5zRebndYjSZZbSnZJkds6sVVI3CQLA8mXjeF7G2IDpnzwlTA774rINvEavklQ1HJ6Ja5G8bc_RVKpihYgPiDW3gf5Xn5sn946rOo0paVIuwepccpxC8ua34mNuPpNVeJFxX3w7A/s400/Portadap.jpg" width="291" /></a></div><br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div style="text-align: center;">El tro bramava, el llampec centellejava i la pluja queia amb abundància.</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvxf8G22oYKXKP-25g3Qou_hwp-5xuh1Y3kE9bdPWsyBaFAe0Os8toooTJoywGMI4vxpGMvt0kcqGWVnwHhMLQ9k9kyzRr2FdqF33raNQ-aa8ENLc_O98ZNP8XT4-WgDHcNyBEeH6H3PQ/s1600/1p.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvxf8G22oYKXKP-25g3Qou_hwp-5xuh1Y3kE9bdPWsyBaFAe0Os8toooTJoywGMI4vxpGMvt0kcqGWVnwHhMLQ9k9kyzRr2FdqF33raNQ-aa8ENLc_O98ZNP8XT4-WgDHcNyBEeH6H3PQ/s400/1p.jpg" width="280" /></a></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;">S'amagava la conilla amb els seus conillets al cau</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDHMatprQfbrBbWMdptXqqW2JEMDSyaI-qnd4TbtsPM_oCFssSflu4_SCFNLhk_a30J4uuG2zwjI1nLwvGdFtFOQn4Axgn1ibrhPLzVeNZ2FdEaycZDG870C0VF4FbdrlLIiNNAWGI0RI/s1600/2p.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDHMatprQfbrBbWMdptXqqW2JEMDSyaI-qnd4TbtsPM_oCFssSflu4_SCFNLhk_a30J4uuG2zwjI1nLwvGdFtFOQn4Axgn1ibrhPLzVeNZ2FdEaycZDG870C0VF4FbdrlLIiNNAWGI0RI/s400/2p.jpg" width="296" /></a></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;">Va passar una llarga estona en aquesta situació, i als conills els va venir molta gana. Van començar a rosegar tot el que trobaren al cau</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpTJSM0r2eC-lBajAtSKdl3eg8GaNXcYXeGpuNs1ufx90sVRc6iWXEFWeeQY6PorK-NCDHICl9s2mauTJlqliUvi8HdO3PU495Y_Szdaike8Tb4bcq_c1MpmpBu-vNKXQ1WjbljL2Zj7M/s1600/3p.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpTJSM0r2eC-lBajAtSKdl3eg8GaNXcYXeGpuNs1ufx90sVRc6iWXEFWeeQY6PorK-NCDHICl9s2mauTJlqliUvi8HdO3PU495Y_Szdaike8Tb4bcq_c1MpmpBu-vNKXQ1WjbljL2Zj7M/s400/3p.jpg" width="291" /></a></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;">El conill petit "Nillet" es va dirigir a la seva mare dient-li: <i>Mama, ens marcirem de gana si tenim la panxa en aquest estat. Ves a buscar-nos algo per menjar, sisplau</i>.</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaEYXNMeQMJwxU7tSW1LTFnUVwJwFQmTQdF9YNS7EKDy4qpDoE3lmW_wZ7SsE5CL7gA6qxR50Dr0rr0Oq7Uwo0LXqZwldMYAWCNSTiJMJTaTQTKT3p7feEH1SCgOspyUhbGfQuC6-WFO4/s1600/4p.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaEYXNMeQMJwxU7tSW1LTFnUVwJwFQmTQdF9YNS7EKDy4qpDoE3lmW_wZ7SsE5CL7gA6qxR50Dr0rr0Oq7Uwo0LXqZwldMYAWCNSTiJMJTaTQTKT3p7feEH1SCgOspyUhbGfQuC6-WFO4/s400/4p.jpg" width="295" /></a></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;">Va respondre la mare: <i>On trobaré menjar per vosaltres amb aquesta fred que pela?</i></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYymzPMD3-eupBNSgRAItH-ZTTETUXjaJ0E2i53P-NjgDMYGP2fE6-DI_p9j67uI4QcMnrxr6tQQ4DrKFzxa4vzOQp9ArnWm-ZKQxFguBkmrNlmB4gcVdLevcro_qfZ2itaWAv5_gyKpw/s1600/5p.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYymzPMD3-eupBNSgRAItH-ZTTETUXjaJ0E2i53P-NjgDMYGP2fE6-DI_p9j67uI4QcMnrxr6tQQ4DrKFzxa4vzOQp9ArnWm-ZKQxFguBkmrNlmB4gcVdLevcro_qfZ2itaWAv5_gyKpw/s400/5p.jpg" width="291" /></a></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;">Va dir un dels conillets: <i>Abans he vist carrotes tendres a l'hort veí, arrenquen unes quantes per a nosaltres</i>.</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZORe4jvW_zdtkHm1pU030RWGQPJ8sfAgU4zBg2bJ_veIlJuA9E0CQcNayM8A5-RZGIeU6J-DPYrotbJcoKhXfUeh_I2EGZXsVPNy8c8OWiV9bDABV3yqDaHZdnMueA3ax3VamjrJ9D1E/s1600/6p.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZORe4jvW_zdtkHm1pU030RWGQPJ8sfAgU4zBg2bJ_veIlJuA9E0CQcNayM8A5-RZGIeU6J-DPYrotbJcoKhXfUeh_I2EGZXsVPNy8c8OWiV9bDABV3yqDaHZdnMueA3ax3VamjrJ9D1E/s400/6p.jpg" width="291" /></a></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;">La conilla s'ho va pensar una mica i llavors va sortir disparada a buscar la manduca</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8yQqqn1Lmh6OlyEvtwEDInclIX5Jb7QTaBMnh92JxrvmUgVoewG1iw4FKac6qx36rfMEvNH3pUQgFQt4R7BISMkZwvGyYmHSGzCoPlBWSwQ3ZMzzrKEgEXNcG-kRze4IS9b3P7WvR5lU/s1600/7p.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8yQqqn1Lmh6OlyEvtwEDInclIX5Jb7QTaBMnh92JxrvmUgVoewG1iw4FKac6qx36rfMEvNH3pUQgFQt4R7BISMkZwvGyYmHSGzCoPlBWSwQ3ZMzzrKEgEXNcG-kRze4IS9b3P7WvR5lU/s400/7p.jpg" width="291" /></a></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;">Va passar una hora. I va tornar la conilla al cau, i no portava més que una sola carrota. <span style="color: red;">XXXXXXXXXX </span>el conill petit i va dir: <i>Aquesta carrota és petita i no ens atiparà</i>. I va respondre la mare: <i>Digues el nom de Déu, conill, i menja amb els teus germans fins que t'atipis, si Déu vol</i>.</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcSRfJPoeCz9VnQEg34jTvvr1zvjsskjgEqPqfdMsn7Jgq1SuY9S270P1SQSQ52ETPT9X3Q_vhHx8c71DtI7ptRQON5RXR5UYEEgTvUrqvqdAynPAEXHKv6f75hqGgYJId0U2l5FmB1MU/s1600/8p.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcSRfJPoeCz9VnQEg34jTvvr1zvjsskjgEqPqfdMsn7Jgq1SuY9S270P1SQSQ52ETPT9X3Q_vhHx8c71DtI7ptRQON5RXR5UYEEgTvUrqvqdAynPAEXHKv6f75hqGgYJId0U2l5FmB1MU/s400/8p.jpg" width="291" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAYDZr1GGZDxkTLTypWbVRG9G-bgUlqs5M1fLpB-4SMyfa3TLj4GCi0MHbE6Blxf2wIgmKgLW1Ytit-EIZex3Ak_ytCSE0Vov-rqglUVAmO-T_X8ngTS37vbzfkVT5MHGSt9ko7MkxNgA/s1600/Contraportadap.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAYDZr1GGZDxkTLTypWbVRG9G-bgUlqs5M1fLpB-4SMyfa3TLj4GCi0MHbE6Blxf2wIgmKgLW1Ytit-EIZex3Ak_ytCSE0Vov-rqglUVAmO-T_X8ngTS37vbzfkVT5MHGSt9ko7MkxNgA/s400/Contraportadap.jpg" width="291" /></a></div><br />
<br />
<div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Notes d'estudi:</b></span></div><br />
- En àrab <b>conill</b> s'anomena "arnab", mentre que <b>llebre </b>"arnab barrí". Però en àrab marroquí, generalment es guarda la paraula <i>arnab </i>per a anomenar la <b>llebre</b>, mentre que <b>conill </b>s'anomena <i>klein</i> o bé <i>qnyia</i>.<br />
<br />
- <i>Sam allah</i>: acció de dir "bi ism allah", és a dir <b>En el nom de Déu</b>. Ho diuen els musulmans cada vegada que realitzen una acció (en començar-la) com menjar, pujar al taxi, pagar...<br />
<br />
- Inch'allah: <b>Si Déu vol</b>. Ho diuen els musulmans cada vegada que volen dir: Potser, però segurament no.Carleshttp://www.blogger.com/profile/17769669036308551866noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3354909965699076225.post-2085432420023583262010-06-03T23:17:00.000-07:002010-07-15T14:49:51.169-07:00عودة الطئر<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZSpnZ2mpl50M0vkMQFWFnq0H4t0e-pPOPx50PHYyd7zqBq7qnaHQVvm7pLFoAvRXSTKUjMJTEWxx8SMNiF9B_v5DAAC8qwtDVC_igUgMsWbGH-y68fl-NLA1WfP3Bv5m98ZPTLTBhRhE/s1600/Portadap.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZSpnZ2mpl50M0vkMQFWFnq0H4t0e-pPOPx50PHYyd7zqBq7qnaHQVvm7pLFoAvRXSTKUjMJTEWxx8SMNiF9B_v5DAAC8qwtDVC_igUgMsWbGH-y68fl-NLA1WfP3Bv5m98ZPTLTBhRhE/s400/Portadap.jpg" width="392" /></a></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><br />
</b></span></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Tornen els aucells</b></span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;">En procés de traducció</div><br />
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: right;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimDmnK0aPE6_f8AD9mJdyNLn6zAM6w-FxVSdkxj759k4WOYrNRG3A2CuwjbUYkemPsnFr2Ej3B37Kp30qF2XlpmjWK_JpnAxWIDac4t2p-P9qW0i-Cealom7JhbcE-ZuuwDD4lGuitKR8/s1600/ocellets+01+p.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimDmnK0aPE6_f8AD9mJdyNLn6zAM6w-FxVSdkxj759k4WOYrNRG3A2CuwjbUYkemPsnFr2Ej3B37Kp30qF2XlpmjWK_JpnAxWIDac4t2p-P9qW0i-Cealom7JhbcE-ZuuwDD4lGuitKR8/s400/ocellets+01+p.jpg" /></a></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: large;">وانْطَلَقَتْ تِلْكَ الطَّيورُ، عَائدةً إِلى أَعشاشِا، بَعْدَ أَن ملأَتْ حَوَاصِلها بالقَمْحِ</span><br />
</span></div></div><br />
<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Surten disparats aquells ocells, tornen al niu havent omplert la panxa de blat</span></span><br />
</span></div></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmQr3g8x6LJfZRs0vVIWTDvmGqHfS9ilrYw9xcFV-fOClqKWKQufeWylINOtF2oRIWzl2RZC4H5k4Y0DZ5AHA0VKJe2ji-EQdqnE9ak2U8agYx-RzX-jk8lUopEzxXoN3AgBVWmDQ_Bp4/s1600/ocellets+02ap.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmQr3g8x6LJfZRs0vVIWTDvmGqHfS9ilrYw9xcFV-fOClqKWKQufeWylINOtF2oRIWzl2RZC4H5k4Y0DZ5AHA0VKJe2ji-EQdqnE9ak2U8agYx-RzX-jk8lUopEzxXoN3AgBVWmDQ_Bp4/s400/ocellets+02ap.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">وفَجأَةً هَبَّتِ العَاصِفَةُ، وَتَحَوَّلَ لَوْنُ السُحُبِ مِنَ اللَّونِ الأَبيَضِ إِلى اللَّوْنِ الأْسْودِ...<span style="color: white;">دِ</span>...</span></div></div><div style="text-align: center;"><br />
<br />
</div><div style="text-align: center;">... i de sobte la tempesta, i canvien els colors dels núvols, del color blanc al color negre...</div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFUI0LHkQ3UKoExvyTDqbuJlg0Hfdy_qravA6PjFBMrYEvskApK6u8tj_M3ZGCTlziSFnOwzwmq0WYa27AitB0Y3-RDnLOZ74hKEVgiqKPEQXKChuna3268yPhIVPuU0oXVx-vONGdj7U/s1600/ocellets+02bp.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFUI0LHkQ3UKoExvyTDqbuJlg0Hfdy_qravA6PjFBMrYEvskApK6u8tj_M3ZGCTlziSFnOwzwmq0WYa27AitB0Y3-RDnLOZ74hKEVgiqKPEQXKChuna3268yPhIVPuU0oXVx-vONGdj7U/s400/ocellets+02bp.jpg" width="392" /></a></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">و ضَرَبَتِ الرِّياحُ العَنيفَةُ أَحَدَ الطُّيورِ</span><span style="font-size: large;">...</span><span style="font-size: large;"> فإذا بِهِ يَسْقُطُ وقَدْ تَنَاثَرَ ريشُهُ في الهَواءٍ</span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;">I els vents violents colpegen un aucell... i li fan caure plomes que es dispersen en l'aire.</div><br />
<span style="color: red;">* Fragment de dificultat elevada que cal ser revisat. </span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq_e9e1buX6D9KwyvVxf-yRp9rb1JZAd_MwLNJDkXlR-AWf-T8El1GYsCI70lNqPPB5qI7KY95BKIJrio5_ePNS67jUqG_MUJD2XlNYb0b3NN0ki6fdBUQf2HC2nIrOpijm_yZ-exYgaA/s1600/ocellets+03ap.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq_e9e1buX6D9KwyvVxf-yRp9rb1JZAd_MwLNJDkXlR-AWf-T8El1GYsCI70lNqPPB5qI7KY95BKIJrio5_ePNS67jUqG_MUJD2XlNYb0b3NN0ki6fdBUQf2HC2nIrOpijm_yZ-exYgaA/s400/ocellets+03ap.jpg" width="400" /></a></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">وَ سَقَطَ الطَّائِر العُرْيانُ بَيْنَ مَجْمُعةٍ مِنُ الأَشْجَارِ... وَلَمْ يَ<span style="color: red;">عُدْ في صَدْرِهِ رِيشَةٌ واحِدَة</span></span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">I cau l'aucell nu entre els arbres... i no li queda al pit ni a les ales ni una sola ploma. </span></span></div><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2a27aCdV2-FFnJcqc_IHmmVUhYiJgX3R1XS-QjJ2oe1cdXC0-YZZ6EVP4MO6I6j0nKGQpgUh_S0SHKX3xZIfm_AksM0GsuIRiDdu8HYxt4L-UrUMvVrspTUgTPGPor8LCCLL4KYIdVIQ/s1600/ocellets+03bp.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2a27aCdV2-FFnJcqc_IHmmVUhYiJgX3R1XS-QjJ2oe1cdXC0-YZZ6EVP4MO6I6j0nKGQpgUh_S0SHKX3xZIfm_AksM0GsuIRiDdu8HYxt4L-UrUMvVrspTUgTPGPor8LCCLL4KYIdVIQ/s400/ocellets+03bp.jpg" width="392" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">وَ رَا</span><span style="font-size: large;">حَ</span><span style="font-size: large;">تْ بَعْضُ الطُّي</span><span style="font-size: large;">و</span><span style="font-size: large;">رِ ال</span><span style="font-size: large;">جَ</span><span style="font-size: large;">ا</span><span style="font-size: large;">رِ</span><span style="font-size: large;">حَ</span><span style="font-size: large;">ارِحَةِ تَحُومُ فَوْقَ الطُّا</span><span style="font-size: large;">ئِ</span><span style="font-size: large;">رِ, وتُوشِكُ أن تَنْقَضَّ عَلَيْهِ بِمَناقِيرِهَا, وَبِجَنَاحِهِ العُريانِ زاحَ يُقَاوِمُهَا.<span style="color: white;">ي</span></span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;">I van venir alguns rapinyaires caient sobre l'aucell...<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSOMGUcr8K-8OetfVNxE-lEgauOVR4ZWvjqFBTsbqmxLeAIUYqYH4796ILQ4XloFOmpChxzqO9r9ysIVNi9V6ScXSbHb7GhDWTtuRZRSPwmDMXUBofPoKw88BSuuQz7NxuwJgpZZSq_lo/s1600/ocellets+04okpetita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSOMGUcr8K-8OetfVNxE-lEgauOVR4ZWvjqFBTsbqmxLeAIUYqYH4796ILQ4XloFOmpChxzqO9r9ysIVNi9V6ScXSbHb7GhDWTtuRZRSPwmDMXUBofPoKw88BSuuQz7NxuwJgpZZSq_lo/s640/ocellets+04okpetita.jpg" width="640" /></a></div></div><br />
I surten disparats els aucells buscant aquell ocell despullat... aquí i allà... i va ser a prop un dels rapinyaires de picar-lo amb el bec.<br />
<br />
I el grup dels aucells va trobar l'ocell despullat, que es trobava sol sota el tronc d'un arbre, i es dirigeixen cap a ell.Carleshttp://www.blogger.com/profile/17769669036308551866noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3354909965699076225.post-71730217013790129982009-11-15T17:25:00.000-08:002010-06-02T16:50:54.753-07:00Sensibilització contra el tabaquisme (àrab)<div style="text-align: center;"><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2Rx395VhYo7S-bp1mDJomCJUScJGw_RgT-F8OdsITgKZ6VpJ0eqtONzMWeOv4KxKYu_AA-3HsTnVzGkJCkF2fAECUMRFsxLmbyWd-buP_JQEAT6QAWqfhI60Px70rKSMvjwy71nT1ENc/s1600-h/portada.jpg"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2Rx395VhYo7S-bp1mDJomCJUScJGw_RgT-F8OdsITgKZ6VpJ0eqtONzMWeOv4KxKYu_AA-3HsTnVzGkJCkF2fAECUMRFsxLmbyWd-buP_JQEAT6QAWqfhI60Px70rKSMvjwy71nT1ENc/s320/portada.jpg" /></a><b><span style="font-size: large;"> </span></b></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">A la samarreta:</span></div></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;">Fumar</span></b></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;">mata</span></b></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;">Un de cada dos fumadors </div><div style="text-align: center;">morirà a causa de fumar</div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;">Al recuadre de la cantonada inferior:</span></div><div style="text-align: center;">Para</div><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpP7QzX4w6LwPYLLFozgKkq-CRxCytx2OFkhz92F_jJLYF2eVXh8aYinzxz_YC-FOvsosDyvQDzeOwbclNCUOnwpJA9XOrRoIfTd9ZTmo1279uxuvB_seeeIPgAkElEpN8xTVyxlKPFZI/s1600-h/img004.jpg"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpP7QzX4w6LwPYLLFozgKkq-CRxCytx2OFkhz92F_jJLYF2eVXh8aYinzxz_YC-FOvsosDyvQDzeOwbclNCUOnwpJA9XOrRoIfTd9ZTmo1279uxuvB_seeeIPgAkElEpN8xTVyxlKPFZI/s320/img004.jpg" /></a></div><br />
<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCW_A5y448gKmOthPg-Q4eVS58IfeyyxF_fzGRPBTkZ8yRIlImyWGT7DwwGSjiqd_iRE-tfh51ev1k7j0IECyrg9Agaiuippn9P2YlHUFLogW4vc8rUgMbhWpb1rZsH5uZQHmLhvkJNxk/s1600-h/img005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCW_A5y448gKmOthPg-Q4eVS58IfeyyxF_fzGRPBTkZ8yRIlImyWGT7DwwGSjiqd_iRE-tfh51ev1k7j0IECyrg9Agaiuippn9P2YlHUFLogW4vc8rUgMbhWpb1rZsH5uZQHmLhvkJNxk/s320/img005.jpg" /></a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCW_A5y448gKmOthPg-Q4eVS58IfeyyxF_fzGRPBTkZ8yRIlImyWGT7DwwGSjiqd_iRE-tfh51ev1k7j0IECyrg9Agaiuippn9P2YlHUFLogW4vc8rUgMbhWpb1rZsH5uZQHmLhvkJNxk/s1600-h/img005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> </a>Carleshttp://www.blogger.com/profile/17769669036308551866noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3354909965699076225.post-76901097112599199972009-11-15T15:06:00.001-08:002010-06-06T22:12:12.867-07:00Hanane Fadili imita a Choumicha<div style="text-align: center;"><br />
<br />
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/i1mCyWSdn-s&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/i1mCyWSdn-s&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br />
</div><br />
<a href="http://www.bladi.net/hanane-fadili.html">Hanane Fadili a Bladi.net</a><br />
<br />
<div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">شهيوات بلادي</span><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">مع شميشة</span><br />
</div><div style="text-align: right;"><div style="color: #999999;"><span style="font-size: large;">ال</span><span style="font-size: large;">سادة المشاهيدين مرحبا بكم في حلقة جديدة من برنامجكم شهيوات بلادي و اليوم كانستظفوالسيدة زينب, مرحبا ب</span><span style="background-color: white; font-size: large;">ك</span><span style="font-size: large;">...</span><span style="background-color: white; color: white; font-size: large;">ك</span><br />
</div><br />
</div><div style="text-align: right;"><span style="font-size: large;">لا أللا، ما سمتيشي زينب، سمتي للا خديجة، خديجة غوزين.</span><span style="color: white; font-size: large;">ا</span><br />
<span style="color: white; font-size: large;">ا</span><br />
</div><div style="text-align: right;"><span style="color: #999999; font-size: large;">ويلي ويلي... سمحلي، سمحلي بزاف أللا خديجة... ما عرافتشي شيني وقعالي اليوم حتى غلطت فسمية ما مولفاشي لي... ما علينا...مارحابا ب</span><span style="background-color: white; color: black; font-size: large;">ك</span><span style="color: #999999; font-size: large;"> أللا خديجة اللي جاتنا من مدينة فاس... </span><span style="color: white; font-size: large;">ق</span><span style="color: #999999; font-size: large;"> </span><span style="color: white; font-size: large;">ا</span><br />
<span style="color: white; font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"> </span><br />
</div><div style="text-align: right;"><span style="font-size: large;">لا أللا مشي من مديىة فاس. انا للا خديخة غوزين من مدينة الرباط.</span><span style="color: white; font-size: large;">ب=</span> <br />
</div>Carleshttp://www.blogger.com/profile/17769669036308551866noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3354909965699076225.post-37136831140615349182009-11-10T05:09:00.000-08:002009-11-10T15:50:45.701-08:00Fumetes<div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">¡Atenció: aquesta versió encara s'ha de CORREGIR! </span></span><br />
</div><span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #cc0000;"> </span><br />
</span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;">Aquesta és una dita que diu sempre el professor Ahmed als nous aprenents d'àrab, sibsi en mà: </span><br />
</span><br />
</div><br />
<span style="font-size: x-large;">كمي</span><span style="font-size: x-large;"> و</span><span style="font-size: x-large;"> تك</span><span style="font-size: x-large;">ي</span><span style="font-size: x-large;">مّا</span><span style="font-size: x-large;"> و شوف شنّي تمّ</span><span style="font-size: x-large;">ا</span><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><i>Fuma i fuma't i mira què hi ha allà</i><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;">كمي </span><span style="font-size: small;">= Imperatiu del verb fumar: </span><span style="font-size: small;">ي</span><span style="font-size: small;">كمي - </span><span style="font-size: small;">ك</span><span style="font-size: small;">م</span><span style="font-size: small;">ا</span><span style="font-size: small;"></span><span style="font-size: small;"> </span><br />
</div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"> تك</span><span style="font-size: small;">ي</span><span style="font-size: small;">مّا = la </span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">ت marca reflexiu. Cal investigar la forma de la resta.</span><br />
</div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;">شوف</span><span style="font-size: small;"> =</span><span style="font-size: small;"> imperatiu singular del verb mirar: </span><span style="font-size: small;"> ي</span><span style="font-size: small;">شوف - </span><span style="font-size: small;">ش</span><span style="font-size: small;">ا</span><span style="font-size: small;">ف</span><br />
<span style="font-size: small;">شنّي</span><span style="font-size: small;"> =</span><span style="font-size: small;"> "què", pronom relatiu</span><br />
<span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">تمّ</span><span style="font-size: small;">ا</span><span style="font-size: small;"> =</span><span style="font-size: small;"> allà.</span><br />
<span style="font-size: small;"> Hi ha l'elisió del verb <b>haver </b>(<i>el que <b>hi ha</b> allà</i>), del tot innecessari. </span><span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
</div>Carleshttp://www.blogger.com/profile/17769669036308551866noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3354909965699076225.post-81285467356149921532009-10-31T22:46:00.000-07:002010-11-20T05:31:07.638-08:00Souad Massi - Khalouni - سعاد ماسي - خلوني<div style="color: #3d85c6;"><object type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.estvideo.com/dew/media/dewplayer.swf?mp3=http://live.goear.com/listen/460cc3ed900c7a3307529fcb2fada660/4ce7cb45/sst5/mp3files/05102009/a5b1bb3c81be0dccabebf02f2056c32f.mp3&bgcolor=FFFFFF" width="200" height="20"> <param name="movie"value="http://www.estvideo.com/dew/media/dewplayer.swf?mp3=http://live.goear.com/listen/460cc3ed900c7a3307529fcb2fada660/4ce7cb45/sst5/mp3files/05102009/a5b1bb3c81be0dccabebf02f2056c32f.mp3bgcolor=FFFFFF" /></object><br />
<div style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">Souad Massi - Khalouni - </span><span style="font-size: small;">سعاد ماسي - خلوني</span></div><br />
<br />
</div><div style="float: left; text-align: right; width: 49%;"><b><span style="color: #3d85c6;">سعاد ماسي</span></b><span style="color: #3d85c6;"><i> -</i></span><i><span style="color: #3d85c6;"> خلوني</span></i><br />
<br />
قل لي علاش راك تفكّر<br />
راك معانا او راك وحيد<br />
ناس زاهية في البحر وأنتا...<br />
غايس بسرعة حتّى البعيد<br />
راه باين قلبك معمّر<br />
راه باين ما عندك ما تزيد<br />
الّي موالف المحاين من الصغر<br />
طول عمره ناره تقيد<br />
<br />
خلّوني، خلّوني،<br />
خلّوني نبكي على رايي<br />
خلّوني، خلّوني،<br />
خلّوني نبكي على زهري<br />
<br />
تشوف الناس كيفاش زاهيا<br />
تشوف الناس كيفاش تلعب<br />
تشوف السما كيفاش صافية<br />
وانت سماك مضبب<br />
كاين الّي ضحكت له الدنيا<br />
واعطاته بلا حساب<br />
كاين الّي كيما انت يبكي <br />
ويصبر علا العذاب</div><div style="float: right; width: 49%;"><b style="color: #3d85c6;">Souad Massi -</b><span style="color: #3d85c6;"> <i>Deixeu-me estar</i> </span><br />
<br />
Diga'm perquè ets aquí tot pensarós<br />
Ets amb nosaltres o estàs entotsolat?<br />
La gent contenta a la platja i tu<br />
t'enfonses lluny enllà<br />
Ja es veu que tens el cor ple<br />
Ja es veu que no tens res més a dir<br />
Qui està acostumat a patir des de petit<br />
tota la seva vida la seva flama cremarà<br />
<br />
Deixeu-me estar, deixeu-me<br />
deixeu que plori els meus errors<br />
deixeu-me estar, deixeu-me<br />
deixeu que plori per la meva sort<br />
<br />
Mira la gent com s'alegra<br />
mira la gent com juga<br />
mira el cel com n´és de clar<br />
i el teu cel tot enboirat<br />
Hi ha a qui la vida ha somrigut<br />
i li ha donat sense comptar<br />
Hi ha qui com tu plora<br />
i pren paciència amb la seva sofrença.</div>Carleshttp://www.blogger.com/profile/17769669036308551866noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3354909965699076225.post-39987486340471531142009-10-26T06:40:00.000-07:002010-06-12T11:16:13.629-07:00La vella i els mosquits - العجوز و البعوض<div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj72g0UbDAEmtKlbgDwAxqxqnlxTxUNJtxqIDOexWC5zZb9uqD_w4zxaOqe_59UQ5BkuI365WYSLEnS4asbJ1VTBu7kcYROoyYE1IOJdQyR1tEO_cI7tLvH3aCGaiaPERMEqMIHnJSOg84/s1600/portadap.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj72g0UbDAEmtKlbgDwAxqxqnlxTxUNJtxqIDOexWC5zZb9uqD_w4zxaOqe_59UQ5BkuI365WYSLEnS4asbJ1VTBu7kcYROoyYE1IOJdQyR1tEO_cI7tLvH3aCGaiaPERMEqMIHnJSOg84/s320/portadap.jpg" /></a></div><br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #3d85c6;">Aquest exercici consisteix en adaptar un conte bilingüe àrab-català a l'àrab marroquí parlat a Tànger. S'ha pres la versió àrab i catalana de: </div></div><br />
<b><i>La vella i els mosquits / El filòsof i el pescador.</i></b> Anna Molins i Lluïsa Jover (il·lustracions); Ed. laGalera, col. minaret; versió trilingüe àrab/català/castellà.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1NsLAg0jEiPlwAGo7biUuYJzY5-0tEXIk_nYYRAyur9n_-uoPEjLQvhDM0iZN4s3HYpS2fv1a3cH_QiW-wo-hda5MsnhjBpt5H6SYrjyAMw41R8lCTjFOdCp17S73gH-jvS_-vOjQLQo/s1600-h/La+vella+i+els+mosquits+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="1" height="119" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1NsLAg0jEiPlwAGo7biUuYJzY5-0tEXIk_nYYRAyur9n_-uoPEjLQvhDM0iZN4s3HYpS2fv1a3cH_QiW-wo-hda5MsnhjBpt5H6SYrjyAMw41R8lCTjFOdCp17S73gH-jvS_-vOjQLQo/s200/La+vella+i+els+mosquits+1.jpg" width="117" /></a>Conten que hi havia una vegada, en un lloc molt llunyà, una vella que vivia amb el seu fill. Eren molt pobres i no tenien res per menjar. Però un dia, mentre estava escombrant la seva tenda, va trobar vint dirhams. Es va preguntar a si mateixa: "Què podria comprar amb aquests cèntims?" I com que tenia molta gana i no tenia dents per mastegar la carn, va decidir comprar llet de cabra.</div><div style="color: #3d85c6; font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: right;"><br />
<span style="font-size: small;">àrab </span></div><div style="text-align: right;">يحكى أنه في مكان بعيد، كانت تعيش عجوز مع إبنها. كانا فقيرين لدرجة أنهم لم يكن لديهم ما يأكلانه, وفي يوم من الأيام، وبينما كانت العجوز تنظّف خيمتها، عثرت على عشرين درهم من الفضة. فسألت نفسها ماذا يمكنها أن تشتري بهذه الثروة...، وبما أنها كانت شديدة الجوع و ليس لها أسنان لتمضغ بها اللحم, قرّرت شراء حليب الماعز</div><div style="color: #3d85c6; font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: right;"><br />
<span style="font-size: small;">àrab marroquí</span></div><div style="text-align: right;">كان يَا مَكان وَاحِد شَرْفَا الْي كْانْت كا تْعْيش مْع وْلَدْه. كَانُو موسَكْن و ما كانْشِ عْنْدْوم حْتّا ما يَكْلْو ولَكين فْوَاحِد ألنَّهَارمْلّي كانْت كْت شْطّب خيمة ديالا، جبّرت عْشْرْن دْرْهْمْ. سْكْسَت راسْها:"شْنّي نْقْدْرو نْعامْلو بْهاد فْلوس؟ وحيت هِىَ فِها جوع بْزّاف و ما عَنْدْهَ شي سْنان باش تْقْطْعْ / تْمْضَغ الحَمْ, قْرْرْت تْشْري الحْليب دْلْمْعْزْه</div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUA3pmSh8BsdTJSCEbJJDRJioBM7_nyhQ1cez4kNjZj8lM1wQUeyZ7ynpBpvUr6zOciymtZ_wt1T2sMSCxRoFrVNgmNQtCjLBjKkoqXSk8yjKj0uJMdH8QXJg_XCEA5oQa9KlIvmwI2qU/s1600-h/ScanImage001.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="118" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUA3pmSh8BsdTJSCEbJJDRJioBM7_nyhQ1cez4kNjZj8lM1wQUeyZ7ynpBpvUr6zOciymtZ_wt1T2sMSCxRoFrVNgmNQtCjLBjKkoqXSk8yjKj0uJMdH8QXJg_XCEA5oQa9KlIvmwI2qU/s200/ScanImage001.jpg" width="118" /></a></div><div style="text-align: justify;">Va deixar la llet prop de la khaima i va anar corrents a buscar el seu fill. El va cridar: "Ahmed, vine, que tinc una sorpresa per a tu!". Van entrar a la khaima i... quina sorpresa més terrible! El vas era ple de mosquits. Va començar a plorar desconsoladament i va decidir anar de seguida a parlar a amb el cadi per demanar-li un càstig contra aquells insectes.</div><div style="color: #3d85c6; text-align: justify;"><div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;">àrab </span></div></div><div style="text-align: right;">و ضعت العجوز في مكان قريب وخرجت تبحث عن ولدها, منادية: تعال يا أحمد, عندي لك مفاجأة سارة! و عندما دخلا إلى الخيمة أخذتهما ادّهشة عندما وجدا الكأس مملؤاً بالبعوض. أخدت العجوز تبكي بدون عزاء و قرّرت الدهاب بسرعة إلى القاضي لمطالبته معاقبة البعوض<br />
<br />
</div><div style="color: #3d85c6; text-align: right;">àrab marroquí</div><div style="text-align: right;">خلّت الشرفة الحليب فواحد الموطع قريب و خرجت تفتّش على ولده. عيطتلو:"أجي أحمد! عندي واحد المفجاة ليلك مزيونة بزّاف". دخلو نلخيمة و تصدمو ملى شافو الكاس عمر بلناموس. بدات كاتبكي بلا ما تسكت و قررت تمشي بزربة نعند القاضي باش تدعي الناموس. <span style="color: white;">وسدد</span></div><br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf16v-RxZhCAfmnWIzODZROWRzFIPZag72GRPXSxzMaQqdkZhXhpu5WhLIVToP_Q8h6I0ld95SUhdcYRUIQ3O8mtxR1meCXfC0rNAWyFrgEn8ZHBlMXc8YkTS_dd4sZTxR5z1ZT5CpJFM/s1600-h/Portapapeles01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf16v-RxZhCAfmnWIzODZROWRzFIPZag72GRPXSxzMaQqdkZhXhpu5WhLIVToP_Q8h6I0ld95SUhdcYRUIQ3O8mtxR1meCXfC0rNAWyFrgEn8ZHBlMXc8YkTS_dd4sZTxR5z1ZT5CpJFM/s200/Portapapeles01.jpg" width="116" /></a>El jutge li va dir que estudiaria el cas i li va demanar que tornés l'endemà al matí. La vella va acudir puntualment, i el cadi li va entregar una estaca molt grossa i li va dir:</div><div style="text-align: justify;">- Si veus qualsevol mosquit tens tot el dret de matar-lo.</div><div style="text-align: justify;">- Tant li fa on sigui, senyor jutge? -va preguntar ella.</div><div style="text-align: justify;">- És clar que sí -va dir ell.</div><div style="color: #3d85c6; text-align: right;"><span style="font-size: small;">àrab</span> </div><div style="text-align: right;">قال لها القاضي بأنه سيدرس القضية. وأن تعود في سباح اليوم التالي. حضرت العجوز في اليوم التالي في الوقت المحدد و سلمها القاضي عصا غليظة قائلا لها:<span style="color: white;">.ه</span><br />
<span style="color: white;">d</span>.ـ عندما ترين أي بعوضة فلك الحق في قتلها<br />
ـ ألا يهم أينما كانت سيدي القاضي؟ -سألت العجوز.<span style="color: white;">جو</span><br />
<span style="color: white;">d</span>على الإطلاق! أجاب القاضيز-<br />
<br />
</div><div style="text-align: right;"><div style="color: #3d85c6;">àrab marroquí</div></div><div style="text-align: right;">قلّا القاضي:"انا نشوف هاد القضية, و ترجع غدّا فصباح. الشرفا جات غدّا فلوقت والقاضي عطالا واحد الهراواة / الزرواطة غليطة وقلّا:<span style="color: white;">ت</span> </div><div style="text-align: right;">ـ إدا شفتي شي نموسة عندك الحق تقتلة.<span style="color: white;">س</span></div><div style="text-align: right;">ـ فين ما كانت, أ سي القاضي؟<span style="color: white;">س</span><br />
ـ إيه! جاوب القاضي.<span style="color: white;">س</span> </div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3XwG3R4FNSdaXNJeyyjYoca-oR0LruP7NfNABS2L0CCYTOK8hqtANVIgbFXa-EKxINFpynqhmMjIU2JuUERP1tPjxtKj15_QZ1e8H6i8q-lS_lSDeorBYjFKRBi8qDd4HL89FV1neFho/s1600-h/Portapapeles01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="1" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3XwG3R4FNSdaXNJeyyjYoca-oR0LruP7NfNABS2L0CCYTOK8hqtANVIgbFXa-EKxINFpynqhmMjIU2JuUERP1tPjxtKj15_QZ1e8H6i8q-lS_lSDeorBYjFKRBi8qDd4HL89FV1neFho/s200/Portapapeles01.jpg" width="120" /></a></div><div style="text-align: justify;">En aquell moment un mosquit molt gros es va aturar al front del cadi. Sense pensar-s'ho gens, la vella va agafar el bastó i va picar amb força fins que va matar tant el mosquit com el jutge.<br />
Aquí acaba el conte "La vella i els mosquit" que has llegit segons un ordre de pàgines que va de dreta a esquerra.</div><div style="color: #3d85c6; text-align: right;">àrab</div><div style="text-align: right;">في تلك اللحظة حطت بعوضة كبيرة علا جبين القاضي, و إدا بالعجوز شاهرة عصاها و بدون تردد ضربته بقوة, فقتلت البعوضة و القاضي معاً.<br />
و هنا تنتهي حكاية "العجوز و البعوض" و التي قرأتها تبعاً من اليمين إلى اليسار<br />
<br />
</div><div style="text-align: right;"><div style="color: #3d85c6;">àrab marroquí</div>فديك الساعة واحد نموسة كبيرة بزاف وقفت علا السنطيحة ديالو بلا ما تخمم, الشارفة شبرت الهراوة وضرباتها ضرباة صحيحة حتّا مات القاضي و النموسة. <span style="color: white;">ه</span><br />
و هناي سالت الحكاية "الشارفة و النموسة" الى قرتها من إمين نشمال. <span style="color: white;">ه</span></div><br />
<span style="color: #3d85c6;">Traductors:</span> Nona i Carles.<br />
<span style="color: #3d85c6;">Supervisió i correcció:</span> Mohammed.Carleshttp://www.blogger.com/profile/17769669036308551866noreply@blogger.com0