Sensibilització contra el tabaquisme (àrab)

 

A la samarreta:

Fumar

mata

Un de cada dos fumadors 

morirà a causa de fumar

Al recuadre de la cantonada inferior:

Para

Hanane Fadili imita a Choumicha

Hanane Fadili a Bladi.net

شهيوات بلادي

مع شميشة

السادة المشاهيدين مرحبا بكم في حلقة جديدة من برنامجكم شهيوات بلادي و اليوم كانستظفوالسيدة زينب, مرحبا بك...ك

لا أللا، ما سمتيشي زينب، سمتي للا خديجة،  خديجة غوزين.ا
ا

ويلي ويلي... سمحلي، سمحلي بزاف أللا خديجة... ما عرافتشي شيني وقعالي اليوم حتى غلطت فسمية ما مولفاشي لي... ما علينا...مارحابا بك أللا خديجة اللي جاتنا من مدينة فاس... ق ا
  

لا أللا  مشي من مديىة فاس. انا للا خديخة غوزين من مدينة الرباط.ب= 

Fumetes

¡Atenció: aquesta versió encara s'ha de CORREGIR! 

 

Aquesta és una dita que diu sempre el professor Ahmed als nous aprenents d'àrab, sibsi en mà:

كمي و تكيمّا و شوف شنّي تمّا

Fuma i fuma't i mira què hi ha allà

كمي = Imperatiu del verb fumar: يكمي - كما

تكيمّا = la  ت marca reflexiu. Cal investigar la forma de la resta.

شوف = imperatiu singular del verb mirar: يشوف - شاف
شنّي = "què", pronom relatiu
 تمّا = allà.
 Hi ha l'elisió del verb haver (el que hi ha allà), del tot innecessari.